top of page

Emese

&

Thierry
 

​

​

Samedi bourscheid
 

(English version below, magyar változat alul)

Nous avons le plaisir de vous inviter à l'occasion de notre mariage, que nous célébrerons

le samedi 14 septembre 2024.

​

​

​

​

Hotel Cocoon Belair

Bourscheid-Plage

Grand-Duché de Luxembourg

 

https://cocoonhotels.eu/fr/hotel-belair-bourscheid-luxembourg/

​​​                                                                                        

​

​

  • Nous vous y attendons à 12 heures pour une courte célébration que présidera notre ami, le pasteur Martin Slabbekoorn.

​

  • La fête se poursuivra ensuite par un repas et des jeux et des flâneries au bord de la rivière*. L'hôtel Belair est situé dans une boucle magnifique de la vallée de la Sûre, surplombée par le château de Bourscheid.

​​

  • Pour que la fête soit complète, il est possible de loger sur place. Nous vous conseillons dans ce cas de réserver le plus tôt possible. (Notez que, les week-ends, l'hôtel Belair n'accepte que des réservations de 2 jours, ce que la beauté de la région justifie assurément.)

​​

* Si vous n'avez pas d'emblée adopté une tenue décontractée, il sera possible de se changer sur place.

​​

​

​

​

Nous attendons avec impatience la confirmation de votre présence par courriel à l'adresse suivante :

​

et.unlimited@proton.me

​​

​

​

Et si...

​

Si vous voulez marquer d'un geste cette occasion, nous vous invitons à effectuer un don :

​

  • soit à l'Asociatia Copii Padurii Peter Pan Egyesulet                                    (https://www.peterpanforestkids.ro)                                                                RO50OTPV630001221606EU01      (BIC: OTPVROBU)                              

 

  • soit à l'association Pamir Hilfe                                                                                  (https://pamir-hilfe.de)                                                                                                                 DE23 7105 0000 0020 2492 64                                                                  

​

  • soit à l'association ou à l'œuvre de votre choix.

Adresse du jour :

Réponse

      

                                 Saturday at Bourscheid

 

We have the pleasure to invite you to celebrate together with us at the occasion of our marrige,

Saturday the 14th of  Septembre 2024.

The venue is at :  

Hotel Cocoon Belair

Bourscheid-Plage

Grand-Duché de Luxembourg

https://cocoonhotels.eu/fr/hotel-belair-bourscheid-luxembourg/

​​​                                                                                        

  • We are waiting for you at 12 o'clock for a short celebration held by the pastor and our very dear friend Martin Slabbekoorn.

  • Then celebration goes on with a party and games at the river. *

  • The Hotel Belair is located in a magnificent valley of the Sûre, overlooked by the Bourscheid castle... To make the party complete, it is possible to stay on site. We advise you to book as early as possible. (Please note that, on weekends, the Hotel Belair only accepts 2-day bookings, which the beauty of the region ensures.)

* ​ If you don't want to go casual right away, you can change on site.

​​

​

Confirmation


We  are looking forward to receiving confirmation of your attendance by e-mail at the following address:

 

                     et.unlimited@proton.me

​

 

What if...


If you would like to mark this occasion with a gesture, we invite you to make a donation:

​

  • to Asociatia Copii Padurii Peter Pan Egyesulet                                    (https://www.peterpanforestkids.ro)                                                            IBAN RO50OTPV630001221606EU01 (BIC: OTPVROBU)                              

 

  • or to the association Pamir Hilfe                                                                      (https://pamir-hilfe.de)                                                                                  compte DE23 7105 0000 0020 2492 64                                                                  

​

  • or to the charity of your choice.

​​

​

                              Szombaton Bourscheidban

​

Ti mind a szívemhez nagyon közel ,  gyertek mert várlak / várunk!

Nagy örömmel meghívunk Titeket, hogy velünk együtt ünnepeljétek házasságkötésünket,

2024. szeptember 14-én, szombaton.

A helyszín: :  

Hotel Cocoon Belair

Bourscheid-Plage

Grand-Duché de Luxembourg

https://cocoonhotels.eu/fr/hotel-belair-bourscheid-luxembourg/

                                                                                        

  • 12 órára várunk egy rövid szertartásra, amely a lelkész és nagyon kedves barátunk, Martin Slabbekoorn által válik igazian fennségessé.

Ezután az ünneplés bulival és játékokkal folytatódik a folyónál. *

  • A Hotel Belair a Sûre csodálatos völgyében található, a Bourscheid kastély alatt... Hogy a buli teljes legyen, lehetÅ‘ség van a helyszínen megszállni. Javasoljuk, hogy minél elÅ‘bb foglaljatok szállást. (Figyelem, a hétvégén a Hotel Belair csak 2 napos foglalásokat fogad el, amit a környék szépsége indokol).

* A helyszínen át lehet öltözni.

​

​

Visszaigazolás


A részvételi szándékot e-mailben várjuk visszaigazolásként az alábbi címre:

 

    et.unlimited@proton.me

 

 

 

Mi lenne, ha...


Ha szeretnéd ezt az alkalmat egy gesztussal megünnepelni, az alábbi egyesületeket lehet támogatni:

 

  • az Asociatia Copii Padurii Peter Pan Egyesulet (https://www.peterpanforestkids.ro) IBAN RO50OTPV630001221606EU01 (BIC: OTPVROBU) címre.                              

 

  • vagy a Pamir Hilfe                                                                      (https://pamir-hilfe.de)                                                                                      compte DE23 7105 0000 0020 2492 64  

bottom of page